La prière du pèlerin à Saint-Jacques
Ô Saint-Jacques…
Soutenez-nous dans les dangers, et allégez nos marches;
Soyez pour nous une ombre contre le soleil, un manteau contre la pluie et le froid;
Soyez le bâton qui évite les chutes et le port qui accueille les naufragés;
Afin que, guidés par Vous, nous atteignions avec certitude notre but,
et revenions sains et saufs à la maison.
|
Marche,
Tu es né pour la route.
Marche,
Tu as rendez-vous.
Où ? Avec qui ?
Tu ne sais pas encore
Avec toi peut-être.
Marche,
Tes pas seront tes mots
Le chemin, ta chanson
La fatigue, ta prière
Et ton silence, enfin
Te parlera.
Marche,
Seul, avec d’autres
Mais sors de chez toi.
Tu te fabriquais des rivaux
Tu trouveras des compagnons.
Tu te voyais des ennemis
Tu te feras des frères.
Marche,
Ta tête ne sait pas
Où tes pieds
Conduisent ton cœur.
Marche,
Tu es né pour la route
Celle du pèlerinage.
Un autre marche vers toi
Et te cherche.
Pour que tu puisses le trouver
Au sanctuaire du bout du chemin
Au sanctuaire du fond de ton cœur .
Il est ta paix
Il est ta joie
Va, déjà
Dieu marche avec toi.
Prière envoyée par Paul Burget, trouvée dans une église du chemin.
|
Enluminure de l’atelier de
Claire Travers
|
|
To love Him
To honour Him
To give all
The good and the bad
The beautifull and the ugly
To accept all
and to cheer it,
whatever it may be.
|
L’aimer,
L’honorer,
Tout donner,
le bien et le mal,
le beau et le laid,
tout accepter,
et s’en réjouir,
quoiqu’il puisse être
|
My Love,
how much I love you.
I only want to thank you,
for holding me in your hand.
I only want to say you,
how I enjoy you to be always with me.
So I give you this Camino in Love.
To thank you for my past and to ask
strenght for the future.
So that I can be what you want me to be,
that I can do what you ask me to do,
that I can follow the way you choose for me,
and not the one I prefer.
Rita Lootens
|
Mon Amour,
je veux seulement Te dire
combien je t’aime,
je veux seulement Te dire
merci de me tenir dans Ta main,
je veux seulement Te dire
quelle joie ça me donne de Te sentir
toujours auprès de moi.
Alors, je Te donne ce Camino par amour,
Pour Te remercier pour mon passé,
et pour demander la force pour le futur.
Pour que je puisse être
ce que Tu veux que je sois,
Pour que je puisse faire
ce que Tu me demandes de faire,
Pour que je puisse suivre
le chemin que Tu m’as choisi
et non celui que je préfère.
Rita Lootens
|
|
Enluminure de l’atelier de Claire Travers
|
Je marcherai.
Je marcherai sous le soleil trop lourd,
sous la pluie à verse ou dans la tourmente.
En marchant, le soleil réchauffera mon cœur de pierre ;
la pluie fera de mes déserts un jardin.
A force d’user mes chaussures, j’userai mes habitudes.
Je marcherai et ma marche sera démarche.
J’irai moins au bout de la route qu’au bout de moi-même.
Je serai pèlerin.
Je ne partirai pas seulement en voyage.
Je deviendrai moi-même un voyage, un pèlerinage.
Jean Debruy
|
|
Seigneur, pardonne moi, je n’ai jamais bien su prier
Accorde-moi une âme saine qui regarde ce qui est beau et pur, qui ne s’affole pas devant le mal, la douleur, l’injustice, mais qui remette toujours toute chose en ordre.
Aide-moi à rassurer, secourir et accepter toutes différences.
Donne-moi une âme qui ignore l’ennui, la plainte, le soupir.
Ne permets pas que je me fasse trop de soucis, de tracas pour cette petite chose encombrante que j’appelerai "moi"
Seigneur donne-moi le sens de la gaîté, de l’humour, pour que je tire bonheur de cette vie et en fasse profiter les autres.
Thomas Meir (1477-1535)
Cette prière se trouve à l’église de Najac.
Joël, pèlerin de St Jacques l’a fait parvenir à Paul Jame, pèlerin de St Jacques et de Jérusalem.
|
|
|
